Dyfarniadau 2009/10

Cronfa Cyfleoedd Rhyngwladol

Ceisiadau Llwyddiannus hyd at Mawrth 2010

Cefnogaeth i sefydliadau

Cwmni Theatr Mess up the Mess
Cyfranogiad, Awstria
I Sarah Jones a Peri Thomas gynrychioli Mess up the Mess yn ASSITEJ (International Festival of Thetare for Children and Young people) yn Linz, Awstria.

Dawns Tan
Cydweithrediad, Sbaen
I ddechrau cydweithrediad rhwng grŵp dawns Gallu Amrywiol Dawns Tan ynghyd a grwpiau tebyg yn Muricia, Sbaen. Byddent yn perfformio ac yn trefnu gweithdai yng Ngŵyl ‘In Itinere’ ac yn gweithio gyda Asi Somos er mwyn rhannu syniadau artistig a methodoleg.

Fibre Art Wales
Cyfranogiad, Gogledd America
I ddatblygu prosiect ar y gyd gyda grŵp o artistiaid deunydd yn UDA, tra bod arddangosfa FAW yn cael ei arddangos yng Ngholeg Green Mountain.

Gŵyl Llenyddiaeth a’r Celfyddydau Hay
Cyfranogiad, Segovia, Cartagena a Nairobi
I’r ysgrifennwr Cymraeg, Fflur Dafydd, gymryd rhan yng Ngŵyl Hay yn Segovia a Cartagena ag i’r awdur o Gymru, Daniel Morden, gymryd rhan yng Ngŵyl Hay yn Nairobi.

Harlech Biennale
Arddangosfa, Sbaen
I fynychu Cyfarfod Rhyngwladol Ligacao yn Elvas er mwyn creu gwaith ar gyfer arddangosfa rhyngwladol.

Oriel Davies Gallery
Ymchwil a Datblygiad, Estonia a Denmarc
I ymgymryd mewn ymchwil a datblygiad ar gyfer cyfnewidfa celf gweledol rhwng Estonia, Cymru a Denmarc.

Oriel Gelf Glynn Vivian
Ymchwil a Datblygiad, Estonia
I deithio i Estonia i barhau gyda’r cydweithrediad a’r partneriaeth bu’n datblygu yn ystod digwyddiad Walestonia yn 2007; gyda’r bwriad i guradu arddangosfa yn 2012/2013, sy’n cynnwys gwaith artistiaid o Estonia, Latvia a’r Ffindir yn Oriel Gelf Glynn Vivian.

Rêl Institiwt
Perfformiad, Portiwgal
I Karine Decorne a Simon Proffitt gyflwyno gwaith penodol i safle ‘Bwyd Sonique’ yng Ngŵyl Materials yn Portiwgal ac i ddatblygu’r potensial ar gyfer prosiectau ar y cyd gydag Ernesto Rodrigues, cerddor arbrofol o Portiwgal.

Theatr Iolo
Perfformiad, Korea
Mae’r cwmni wedi derbyn gwahoddiad i’r Ganolfan Addysg yn San Francisco i gynhyrchu a perfformio ‘Under the Carpet’. Maent hefyd wedi derbyn gwahoddiad i deithio rhannau o De Korea.

Valley & Vale Community Arts
Cyfnewidfa a Chydweithrediad, Awstralia
I weithio gyda Darwin Community Arts er mwyn rhannu methodoleg, ymarfer da a datblygu’r sylfaen ar gyfer cyfnewidfa a chydweithrediad posib yn y dyfodol.

Valleys Kids
Datblygiad, De Affrica
I cyfnerthu cysylltiadau creadigol yn Langa, De Affrica, ac i ymchwilio a datblygu strategaeth cerddorol ar gyfer y prosiect cymunedol, wedi’ ysbrydoli gan y ffilm Zulu, sydd wedi derbyn cymorth gan yr Olympiad Diwylliannol.

Welsh Independent Dance
Cydweithrediad, Canada, Yr Iseldiroedd, Denmarc a’r Eidal
I gyfranogi yn Dance Roads gyda nifer o artistiaid rhyngwladol.

Cefnogaeth i unigolion

David Ambrose
Cydweithrediad, Iran
I deithio i Iran yn ystod gŵyl chwedleuwyr Kanoon, er mwyn datblygu cydweithrediad gyda Aitak Sorahitalab o Kanoon.

Jonathan Anderson
Preswyl, Utah
I gymryd rhan mewn preswyl rhyngwladol yn y ‘Birch Creek Ranch’ yn Utah, UDA ag i ddatblygu gwaith gan ddefnyddio glo, fydd yn cael ei arddangos yn y Oriel Mission.

Tina Carr
Cydweithrediad, Hwngari
I Tina Carr ag Annemarie Schone gydweithredu gyda Senedd Roma, ‘Amaro Drom’ - cylchgrawn Roma - yn ogystal ag artistiaid a ffotograffwyr eraill o Roma, er mwyn creu ffilm a ffotograffiaeth am yr amgylchedd, storïau, hanes a breuddwydion cymuned Roma yn Hwngari heddiw.

Ruth Carter
Cydweithrediad, Denmarc
I barhau gyda’r cydweithrediad a’r deialog rhyng-ddiwylliannol rhwng yr ardaloedd gwledig o Gorllewin Jutland, Denmarc a Powys, Cymru. Dechreuodd y cydweithrediad gyda ‘Prosiect Interventions’ yn 2008.

Grahame Davies
Cydweithrediad, Pennsylvania a Vermont
I gydweithredu gydag artistiaid gweledol yn Pennsylvania a Vermont, gan archwilio’r cysylltiadau rhwng ymwybyddiaeth, treftadaeth â thirlun mewn lleoliadau a cafodd ei effeithio gan y diwydiant glo a llech.

Tim Davies
Ymchwil, Estonia
I ddatblygu prosiectau i guraduron, gan ymchwilio sefydliadau a chyfranogion o Estonia.

Sean Harris
Ymchwil, USA
I ymgymryd ymchwil penodol ac i gyfarfod unigolion a cwmnïau allweddol yn Gogledd Dakota a Washington.

Maria Hayes
Ymchwil a Datblygu, Sweden
I deithio i Sweden i ymchwilio a datblygu gwaith sy’n cyfuno lluniad a thafluniad digidol gyda’r triniaeth o olau.

Michal Iwanowski
Cydweithrediad, Iwerddon
I’r ffotograffwyr, Iwanowski a Bedwani, i gydweithredu gyda dau ffotograffydd o’r Iwerddon, er mwyn cynhyrchu darn o waith sydd yn ymchwilio hanes pagan yn Ngorllewin Ewrop trwy ymweld ag llochesau tylwyth têg.

Dafydd James
Cydweithrediad, Hong Kong
I weithio gyda Mess Up The Mess yn Hong Kong er mwyn cymryd rhan yn Strangers 2 - prosiect sgriptio ac ysgrifennu rhyngwladol sy’n cynnwys cydweithrediad rhwng pobl ifanc ac artistiaid proffesiynol o Gymru, Seland Newydd, Awstralia a Hong Kong.

Nigel Jenkins
Ymchwil a Chydweithrediad, India
I ymgymryd taith ymchwil o amgylch taleithiau Dwyrain India, gan gynnwys Meghalaya, Assam, Mizoream, Sikkim, Nagaland, ag Arunachal Pradesh, ac i gydweithredu gyda dau ysgrifennwr o India.

Gerard KilBride
Ymchwil a Datblygiad, Llydaw
I ymchwilio a datblygu prosiect ar y cyd gyda partneriaid yn Galicia a Llydaw, gyda’r syniad o greu cerddoriaeth a perfformiad newydd yn ystod Gwyl Geltaidd Lorient, yng Nghanolfan Mileniwm Cymru ac yn Galicia.

Nick Lloyd
Datblygiad, Prague
Y gobaith yw gorffen cerflun o waith Maquette gan Nick Lloyd, ac i ymchwilio’r posibilrwydd o ddatblygu cyfnewidfa rhyngwladol rhwng artistiaid o Bowys a Canolbarth-Cymru ag artistiaid o ar draws y byd.

Alison Mercer
Cydweithrediad, UDA
I fynychu Fibre Art Rhyngwladol 2010. I gyfarfod curaduron, artistiaid a cyfarwyddwyr Fibre Art er mwyn rhwydweithio.

Robert Minhinnick
Ymchwil a Cydweithrediad, Awstralia
I deithio i Awstralia ar gyfer Gŵyl Barddoniaeth Rhyngwladol Goolwa ac i ymgymryd ymchwil tra’n cydweithredu gyda Adrian Glamorgan a Dr Barry Hill, ysgrifenwyr o Awstralia. 

Mandy Nash
Ymchwil, Yr Eidal
I fynychu Cynhadledd Rhyngwladol Cymdeithas Felt ac i fynychu arddangosfa  preifat o’i gwaith. Bydd Mandy hefyd yn ymchwilio ac yn datblygu cysylltiadau ar gyfer y posibilrwydd o ymddangos yn y dyfodol.

Harri Pritchard Jones
Cydweithrediad, Yr Eidal
I gymryd rhan ac i gydweithredu mewn cyfres o ddigwyddiadau a gweithdai, gyda Silvana Siviero ag Andrea Bianchi, cyfieithwyr a hyrwyddwyr o’r Eidal sydd yn canolbwyntio mewn ieithoedd lleiafrifol.

Tanja Raman
Ymchwil a Datblygiad, Ffrainc
I ymchwilio a datblygu ei hymarfer trwy gydweithredu gyda Mylene Benoit, gan gynnwys mynychu sioe o’i gwaith diweddar.

Christopher Rees
Cydweithrediad, Texas
I ddatblygu, dogfennu a throsglwyddo cydweithrediad cerddorol rhyngwladol cynfodol rhwng y canwr, ysgrifennwr, cyfansoddwr a chynhyrchydd clodforus, Christopher Rees gyda’r grŵp enwog The South Austin Horns.

Ian Rowlands
Cyfranogiad, New York
I gymryd rhan yng Ngŵyl Rhyngwladol hotInk ac i barhau trafodaeth gyda Theatr y Lark ynglŷn a datblygu drama newydd, On Script/Off Broadway.

Zoe Skoulding
Cydweithrediad, Granada
I gymryd rhan yng Ngŵyl Llenyddiaeth Granada tra’n hyrwyddo llenorion Cymru mewn cyd-destun America Lladin. Bydd Zoe hefyd yn cydweithio gyda Victor Rodriguez Nunez, bardd o Cuba mae hi’n adnabod o Slovenia.

James Tyson
Cydweithrediad a Datblygiad, Awstralia a Hong Kong
I weithio gyda cwmni theatr Ranters yn Melbourne i ddatblygu darn newydd o waith gyda’r gobaith i deithio yn 2011. Ar y ffordd i Awstralia, mae James hefyd am gyfarfod gydag artistiaid yn Hong Kong, gyda’r gobaith o drefnu cydweithrediad yn 2011 gydag artistiaid yng Nghymru a Hong Kong.

Huw Warren
Perfformiad, UDA
I Huw Warren a Paula Gardiner gydweithredu a perfformio ar lwyfan rhyngwladol Gwyl Jazz Rhyngwladol Rochester. Y bwriad yw i lawnsio cydweithrediad syfrdanol rhwng chwaraewyr Jazz yng Nghymru a chwaraewyr Jazz yn yr UDA.

Simon Whitehead
Cydweithrediad, UDA
I wella deialog creadigol ymhellach gyda Jennifer Monson, artist o Efrog Newydd, ag i archwilio ffyrdd o gydweithredu yn y dyfodol. Y partneriaid sy’n cydweithredu ydy Earthdance USA a Gwyl Seeds.

Matt Wright
Cydweithrediad, New Mexico
Cydweithrediad rhwng dau ffotograffydd â niwrolegydd John George gyda’r ffotograffydd a’r botanegwr, Marilyn Phillips. Bydd y cydweithrediad ar ffurf ymchwil creadigol ynghlwm ag ymchwilio’r ymateb i’r tirwedd a datblygu gwaith ffoto-sfferaidd.